S3E05 49/III Höllenhunde - Printable Version +- Grimm Forum (https://grimmforum.com/forum) +-- Forum: Grimm Germany (https://grimmforum.com/forum/Forum-Grimm-Germany) +--- Forum: Deutsche Diskussionen (https://grimmforum.com/forum/Forum-Deutsche-Diskussionen) +---- Forum: Staffel 3 (https://grimmforum.com/forum/Forum-Staffel-3) +---- Thread: S3E05 49/III Höllenhunde (/Thread-S3E05-49-III-H%C3%B6llenhunde)

S3E05 49/III Höllenhunde - Gretel Hanselsister - 05-19-2014 Rückblende: vor zwei Wochen wurde ein Tankstellenpächter ausgeraubt und so brutal zusammengeschlagen, dass er mit lebensgefährlichen Verletzungen ins Krankenhaus kam. Wir sehen seine verzweifelte Mutter an seinem Bett sitzen, sie murmelt auf spanisch den verzweifelten Wunsch, das Übel von den Straßen zu tilgen, jemand soll ihren Sohn, der nie etwas Böses getan hat, rächen. Der Wind trägt ihre Stimme hinaus, ihr Wunsch überwindet Entfernungen, schwebt bis zu einem Motel, in dem ein Wesen (wir sehen nur einen braunen, muskulösen Arm mit scharfen Krallen) gerade einen Bericht über sich häufende Übelfälle in letzter Zeit im Fernsehen sieht. Heute: Juliette brütet immer noch über der Mail von bheadr, die mit „Ich liebe dich, M“ endet. Nick kommt nach Hause und merkt gleich, dass etwas nicht stimmt. Es gelingt ihm, Juliette zu überzeugen, dass M seine Mutter ist. Juliette hielt seine Mutter für tot, Juliette lag ja im Koma, als Kelly in Staffel 2 aufgetaucht ist. Juliette erfährt, dass Kelly auch eine Grimm ist, das wird offenbar vererbt. In Wien ist Adalind bei einer Frauenärztin, per Ultraschall wird das Baby untersucht. Alles normal und gesund, allerdings gibt es einen zweiten Puls, den sich die Ärztin nicht erklären kann. Sie vermutet ein Echo. Adalind wird beobachtet, Sebastien lauert draußen im Auto mit einer Kamera, Meisner war sogar in der Praxis. Sebastien bittet ihn, diskret Adalinds Krankenakte in Erfahrung zu bringen. Die zwei Gangster von vor zwei Wochen schlagen wieder zu: diesmal wird ein kleiner Supermarkt in dem spanischen Viertel überfallen. Wieder gehen sie brutal vor und gelangen, wegen ihrer Masken unerkannt, zurück zu ihrem Auto, wo sie ihrerseits von einem grunzenden Wesen überfallen werden. Was VOX mit Sicherheit rausschneidet: Sie werden mit Prankenhieben traktiert, dass das Blut nur so spritzt, mit aufgerissenem Hals bleiben die Leichen am Tatort zurück. Nick und Hank kommen zum Tatort. Der einzige Zeuge ist ein Nachbar, der die grässlichen Schreie durch das geschlossenem Fenster gehört hat. Der Zeuge hat Angst, verständlicherweise. Im Auto der Toten findet Nick ihre Brieftaschen mit ihren Ausweisen: Eddie Otero und Alfredo Guzman. Auf dem Rücksitz: Die Masken, Pistolen und eine Tasche voll Geld! Wer bringt jemanden um und lässt das Geld liegen? Wesen sind, wie Menschen auch, durchaus an Geld interessiert. Da kommt die Information: der Laden um die Ecke wurde ausgeraubt, Wu ist schon dort. Als Nick und Hank eintreffen, machen sie Bekanntschaft mit David Florez, der sich vor Schaulustigen lautstark über die untätige und dazu unfähige Polizei aufregt, Gangster können hier ungestört ihr Unwesen treiben. Wu berichtet, die Täter hätten Masken getragen, Nick und Hank vermuten, dass die Täter genau die zwei Leichen sind, die sie soeben untersucht haben. Die Videoaufzeichnungen des Supermarktes zeigen drei mögliche Zeugen, sie werden vorgeladen. Juliette verfolgt die IP-Adresse, von der Kellys Nachricht kam. Wo ist Visnja Gora? Die Zeugen werden verhört. Ein sehr dicker Mann hat nichts und niemanden gesehen, als er den Laden verließ. Eine goldige Oma mit spanischen Akzent hat nichts gesehen, erst in ihrem Apartment von dem Vorfall gehört, bedauert, nicht helfen zu können. Ein dunkelhaariger Mann um die 40 ist danach in den Bus gestiegen, hat auch nichts gesehen. Die Geschichte ist ein wenig dünn, er hatte nur eine Station zu fahren. Hank redet ihm ins Gewissen. In der Gegend leben Kinder! Wenn ein gefährliches Tier herumläuft, muss er es sagen! Daraufhin berichtet der Zeuge von einem Ray Bolton, der Kampfhunde abrichtet und der ganz in der Nähe wohnt. Nick muss ihm versprechen, dass er Bolton nicht sagt, vom wem er die Information hat. Nick kommt mitten in der Nacht nach Hause, Juliette ist noch wach und ganz aufgeregt: sie hat Visnja Gora gefunden. Ein Ort mitten in Slovenien. Nick berichtet ihr, Kelly ist auf dem Weg nach Griechenland. Am Morgen auf dem Polizeirevier: Ray Bolton hat eine Akte. Drogen, illegale Waffen, um nur einiges zu nennen. Guzmann hat in einer Drogensache einmal gegen Bolton ausgesagt, also hat Bolton ein Motiv. Bolton bekommt also Besuch, seine Hunde werden beschlagnahmt, um sie untersuchen zu können, Das regt Bolton natürlich auf, Nick sieht seine Aufwallung, Nick kennt die Spezies nicht, irgendwas zwischen einer Todesdogge und einem Feuerteufel. Bolton schlägt Nick, nun wird er selbst auch festgenommen. Der Hitzkopf David Florez kommt vorbei und freut sich lautstark über die Festnahme, was Bolton mit einem hasserfüllten Blick quittiert. Monroe ist bei seinen Morgenübungen als das Telefon klingelt, Rosalee geht dran, Monroes Mutter ist am Apparat. So erfährt diese, dass Monroe eine Freundin hat, was sie positiv überrascht. Nach dem Gespräch beschließen Monroe und Rosalee, ihre Familien auf Stand zu bringen. Später. Auf dem Revier streitet Bolton alles ab. Seine Hunde sind unschuldig und er auch! Die Untersuchung der Hunde bringt keine Spuren der Opfer hervor, Bolton wird trotzdem noch festgehalten, er hat einen Polizisten angegriffen. Nick, Juliette, Hank, Monroe und Rosalee beim Abendessen. Sie reichen (beim Essen!) Fotos der zerfleischten Opfer herum, um Ideen zu sammeln, mit wem sie es zu tun haben könnten. Nach Nicks Beschreibung von Bolton in Aufwallung sind sich Monroe und Rosalee einig: ein Höllenhund. Ja, von so einem können solche Verletzungen durchaus stammen. Eine Bushaltestelle in dem spanischen Viertel bei Nacht. Eine Frau (Ms. Ramos) und zwei Männer steigen aus. Einer der Männer folgt der Frau. Sie wird angegriffen und zu Boden geworfen, als der Angreifer selbst zum Opfer des Wesens mit den scharfen Krallen wird, die Frau entkommt körperlich unversehrt. Nick und Hank kommen zum Tatort, es sind auch bereits Schaulustige da, Florez ist unter ihnen. Wu soll ihn befragen, warum ist er stets so rasch beim Tatort? Nick und Hank befragen Ms. Ramos, sie berichtet von ihrem schrecklichen Erlebnis. Als sie beschreiben soll, wer oder was ihren Angreifer getötet hat, sagt sie „El Cucuy“. Bolton wird entlassen, er kann nicht schuldig sein; der Angriff geschah, während Bolton in Haft war. Juliette kennt El Cucuy, das ist die spanische Entsprechung vom „schwarzen Mann“, der angeblich unartige Kinder straft. Das Opfer meint, El Cucuy gesehen zu haben? Juliette schlägt vor, Pilar zu besuchen, die sich mit spanischen Geschichten und Fabelwesen bestens auskennt (Wir erinnern uns an La Llorona S2E09) Nick und Juliette bei Pilar. Sie erzählt aus ihrer Jugendzeit, als in ihrem Viertel die Gewaltverbrechen überhand nahmen, wie sie Witwen und sonstige Hinterbliebene nach El Cucuy hat rufen hören, bis tatsächlich die gräulich zugerichteten Leichen der Übeltäter auf den Straßen lagen, zerfetzt wie von Hunden. Eine Augenzeugin hat ihr damals beschrieben, wie El Cucuy aussieht: gelb leuchtende Augen, rasiermesserscharfe Zähne, nach Verwesung stinkender Atem. Laut Pilar zieht El Cucuy von Ort zu Ort und hört die Schreie verzweifelter Frauen. Werden es viele, beginnt seine Jagd. Nick und Juliette stöbern in Nicks Grimmbüchern im Wohnwagen. Eine spannende neue Welt für Juliette, aber El Cucuy finden sie nicht. Vielleicht ist es kein Wesen im eigentlichen Sinn? David Florez zu Fuß unterwegs mit Einkaufstüten. Bolton mit zwei „Freunden“ schlagen ihn zusammen und drohen, ihn oder auch seine Mutter verschwinden zu lassen, sollte er weiterhin keinen Respekt vor ihm haben. Besprechung im Büro von Renard: Der Tote von letzter Nacht heißt Stephen Stillman. Keine Verbindung ersichtlich zu den anderen Opfern. David Florez ist ein Afghanistan-Veteran, sie wollen ihn überprüfen. Wu kommt hinzu mit den Videoaufzeichnungen von dem Bus, mit dem Ms. Ramos gestern unterwegs war. Sie sehen den anderen Mann, der mit ausgestiegen ist. Außerdem fällt ihnen dieselbe alte Frau auf, die sie beim letzten Fall zur Befragung da hatten. Mrs. Garcia. Ein Zufall? Florez zurück zu Hause bei seiner Mutter. Er ist blutverschmiert und schäumt vor Wut. Wie konnte die Polizei Bolton laufen lassen? Er holt seine Uniform und ein Kampfmesser aus dem Schrank. Nick und Hank klopfen bei Mrs. Garcia (Zimmer 305 *wer hätte das gedacht*). Sie bietet ihnen Tee an, aber Nick und Hank bitten sie, mit aufs Revier zu kommen, um sich ein paar Fotos anzusehen. Sebastien hat geliefert: Renard hat nun Videos von Adalinds ungeborenem Kind im Ultraschall und von Adalind selbst, wie sie die Praxis verlässt. Hank, Nick und Mrs. Garcia im Auto. Wu ruft an: Florez‘ besorgte Mutter hat angerufen, weil sie sich sorgt. Ihr Sohn ist mit einem Messer bewaffnet unterwegs. Will er zu Bolton? Nick und Hank beschließen daher, zuerst zu Bolton zu fahren. Mrs. Garcia findet das spannend. David Florez, in Uniform und mit Messer, randaliert vor Boltons Tür und verlangt Einlass. Drinnen werden hastig Drogen und Geldscheine vom Tisch geräumt. Bolton kommt in Höllenhund-Aufwallung heraus. Florez, der Veteran mit dem Messer, ist ihm unterlegen. Nick und Hank kommen hinzu, Florez liegt am Boden, Bolton beteuert, sich nur verteidigt zu haben, Hank schickt ihn zurück ins Haus, Nick ruft einen Krankenwagen… Mrs. Garcia ist verschwunden. Im Auto liegt nur noch ihre Jacke. Zurück im Haus wird Bolton von El Cucuy angegriffen. Als Nick Schreie hört, rennt er zu Boltons Haus zurück. El Cucuy, ein schauriges Monster in Omakleidung, verwandelt sich zurück in Mrs. Garcia. Bolton ist nur noch eine Leiche mit zerfetztem Hals. Auf dem Revier, Verhörraum. Mrs. Garcia lächelt. Wer würde vor Gericht glauben, dass die Toten Opfer einer 77jährigen Dame sind? Klar ist sie voller Blut, sie war ja mit Nick und Hank zusammen am Tatort und wollte Bolton nur helfen. Ihre Arbeit hier ist getan, die Nachbarschaft ist wieder sicher, sie wird dann wohl weiterziehen. Draußen versuchen Nick und Hank mit Renard eine aktengeeignete Lösung zu finden, da finden die Stimmen klagender Frauen ihren Weg in Garcias Ohr, das daraufhin spitz wird, ihre Augen leuchten gelb. In der letzten Szene klaut jemand auf nächtlicher Straße Mrs. Garcia die Handtasche. Ganz schlechte Idee. ----- Der Link zu VOX Now, in dem man sich die Folge noch einmal anschauen kann, funktioniert eine Woche lang: http://www.voxnow.de/grimm/hoellenhunde.php?container_id=163345&player=1&season=3