S4E08 74/IV Chupacabra - Printable Version +- Grimm Forum (https://grimmforum.com/forum) +-- Forum: Grimm Germany (https://grimmforum.com/forum/Forum-Grimm-Germany) +--- Forum: Deutsche Diskussionen (https://grimmforum.com/forum/Forum-Deutsche-Diskussionen) +---- Forum: Staffel 4 (https://grimmforum.com/forum/Forum-Staffel-4) +---- Thread: S4E08 74/IV Chupacabra (/Thread-S4E08-74-IV-Chupacabra)

S4E08 74/IV Chupacabra - Gretel Hanselsister - 08-10-2015 Ein „Ärzte ohne Grenzen“ – Camp in der Dominikanischen Republik. Der junge und engagierte Arzt Diego Hoyos hat, genau wie sein Kollege Gabe Reyes, seinen Einsatz beendet und fliegt zurück nach Portland in die USA, wo seine Frau Bélem schon lange auf ihn wartet. Sie mahnt ihn, künftig besser auf sich achtzugeben, er sieht sehr erschöpft aus. Wir sehen eine Pustel hinter seinem rechten Ohr. Monroe und Rosalee packen für die Hochzeitsreise. Rosalee müht sich halbwegs erfolgreich, Monroe zu überzeugen, dass die Anderen auch ohne sie zurechtkommen werden. Juliette und Nick beim Abendessen. Das Haus fühlt sich leer an, sie werden sich nur allmählich an Trubels Abwesenheit gewöhnen. Mitten in der Nacht erwacht Diego mit Schmerzen. Er lässt seine Frau schlafen, streift sich einen Jogginganzug über und geht an die frische Luft. Draußen werden die Schmerzen heftiger, er bricht zusammen und gerät in Aufwallung. Er zerfleischt einen zufällig vorbeikommenden Hund mitsamt Herrchen. Victor und Adalind in Wien. Sie überlegen, wie Kelly Burkhardt gefunden werden kann. Das letzte Mal wurde sie in Portland gesehen. Diego erwacht im Gebüsch neben einer Fernstraße. Er ist barfuß, trägt ein völlig blutbesudeltes T-Shirt, seine Hände und Gesicht sind voller Blut, die Schwellung hinter dem Ohr ist gerötet. Er wäscht sich in einer Wasseransammlung und schließt den Reißverschluss der Joggingjacke. Wu, Nick und Hank am Tatort. Wu, der ja beschlossen hat, sich über nichts mehr zu wundern, redet trocken über blutleere Leichen mit herausgerissenen Kehlen, die Nachbarn haben Knurren und Schreie gehört. Während Nick und Hank den aus Ecuador stammenden Nachbarn Mr. Fierros befragen, kehrt auf der anderen Straßenseite Diego unauffällig in sein Haus zurück. Fierros ist überzeugt, ein Chupacabra hätte Mann und Hund ermordet, so tötet nur ein Chupacabra! Für Wu gehört der Chupacabra in das Reich der Legenden. Zu Hause gibt sich Diego erschrocken, als ihm seine Frau vom gewaltsamen Tod des Nachbarn erzählt. Bélem hat sich Sorgen gemacht, sie tut sich schwer damit, zu glauben, Diego hätte mitten in der Nacht einen Barfußspaziergang gebraucht. Diego beteuert, alles sei in Ordnung, er wird zur Arbeit fahren. Nick und Hank recherchieren den Chupacabra im Internet. Das Wort bedeutet ungefähr „Ziegensauger“, der Legende nach vergreift sich das Monster an Nutzvieh und trinkt das Blut. Nick und Hank fahren zum Wohnwagen, Nick will auch Juliette dazu bestellen, die sich mit spanischen Angelegenheiten gut auskennt. Juliette ist gerade bei Rosalee im Gewürzladen. Sie hat nach wie vor immer wieder kurzzeitige heftige Schmerzen, ihre Schwangerschaftstests waren alle negativ. Rosalee soll ihr etwas gegen Übelkeit und Kopfschmerzen geben. Juliette nimmt es leichter als die besorgte Rosalee. Juliette bekommt Nicks Anruf, verabschiedet sich von Rosalee für deren Flitterwochen und fährt zum Wohnwagen. Juliette ist gerade fort und Rosalee will das Abwesenheitsschild in die Ladentür hängen, da klingelt das Telefon. Ein anonymer Anrufer beschimpft sie, weil sie außerhalb ihrer Spezies geheiratet hat und schickt sie zum Hintereingang ihres Ladens mit dem Hinweis, dass es das nächste Mal ihr Blut sein wird. Sie hängt ein und geht bewaffnet nach hinten. Außen an der Tür findet sie einen aufgehängten toten Fuchs. Der herbeigerufene Monroe in ohnmächtiger Wut schwört, diese Leute zu töten. Wu in Captain Renards Büro zeigt seinem Chef eine dicke Mappe von ungewöhnlichen Fällen, die er gesammelt hat. Alle diese merkwürdigen Todesfälle haben etwas gemeinsam: sie wurden von Nick Burkhardt und Hank Griffin bearbeitet. Immer wieder kamen die Verdächtigten um und der Fall wurde geschlossen, obwohl die Beweisstücke überhaupt nicht zu den Verdächtigten passten. Was sehen sie, was andere nicht sehen? Renard beteuert, dass sie eben deshalb gute Detectives sind. Das Telefon klingelt und bewahrt Renard davor, das Gespräch fortsetzen zu müssen. Am Telefon ist Tavitian, ein Resistancekämpfer, mit dem Renard in Österreich unterwegs war (Staffel 3). Er ist in Portland, will Renard sprechen. Sie vereinbaren Ort und Uhrzeit. Diego bei der Arbeit fühlt sich nicht wohl, er hat ein wenig Fieber und vermutet irgendeine Infektion dahinter, die er sich in der DomRep gefangen hat. Gabe Reyes schlägt ihm vor, nach Hause zu gehen und für ihn zu übernehmen, das will Diego nicht. Diego kann sich nicht erinnern, was er in der letzten Nacht gemacht hat, das beunruhigt ihn (sollte es auch!). Juliette erzählt Nick und Hank im Wohnwagen, dass ihre Großmutter den Chupacabra für jedes große und kleine Unglück in der Familie verantwortlich gemacht hat. Und er eignete sich auch, um Mädchen davor Angst zu machen, zu Jungs ins Auto zu steigen oder zu spät heimzukommen. Nick findet einen Eintrag über den „Waeldreor“. Es handelt sich um ein Wesen, dass sich, ausgelöst durch eine Krankheit, in ein blutrünstiges Monster verwandelt, dass dann von allen gesehen werden kann. Juliette bestätigt, dass die Zeichnung eines Waeldreor genau der Beschreibung ihrer Großmutter über den Chupacabra entspricht. Monroe ruft an und berichtet. Sie fahren sofort hin. Diegos Zustand verschlechtert sich, er schleppt sich zu seinem Auto um nun doch heimzufahren. In der Tiefgarage klappt er zusammen und verwandelt sich in den Chupacabra. Gabe findet Diegos Schreibtischstuhl umgekippt, macht sich Sorgen, kommt ebenfalls in die Tiefgarage, der Chupacabra reißt ihm den Hals auf. Eine Autofahrerin, die gerade hinzukommt, wird ebenfalls vom Chupacabra angegriffen. Nick und Hank begutachten den toten Fuchs an der Hintertür des Gewürzladens, Monroe berichtet von dem anonymen Anrufer. Nick erzählt Monroe von ihrem Verdacht, einer der Hochzeitsgäste könnte damit zu tun haben, und von Trubels Liste mit den Namen der Kumpane von Shaw. Zwei von denen werden bereits überwacht. Nick weigert sich, dem mordlüsternen Monroe zum jetzigen Zeitpunkt Namen zu nennen. Wu ruft an. Er steht in der Tiefgarage des Krankenhauses. Gabe hat überlebt, weil die Autofahrerin den Chupacabra abgelenkt hat, sie selbst ist dank ihres Autos unverletzt. Sie beschreibt den Angreifer als wilden Hund in Menschenkleidung. Wu verdreht die Augen. Der Angreifer ist fort. Nick und Hank müssen daraufhin leider den Gewürzladen verlassen, versprechen aber, die Täter zu finden. Juliette überzeugt Monroe und Rosalee, mit zu ihr nach Hause zu kommen. Der Chupacabra folgt einer älteren Dame, die, geängstigt von den knurrenden Geräuschen hinter ihr, es gerade so nach Hause schafft, der Chupacabra poltert gegen die Tür. Ihr Mann und ihr erwachsener Sohn kommen mit Baseballschlägern hinzu. Es gelingt, den Chupacabra zu vertreiben. Die Sergeants Franco und Wu fahren dorthin, da springt ihnen der Chupacabra schon vor das Auto. Wu hält sofort an und folgt ihm ins Gebüsch. Als er ihn einholt, ist er wieder Diego, der auf allen Vieren auf der Straße kauert und nicht weiß, wie er dorthin gelangt ist. Wu hält ihn daraufhin für ein Opfer. Nick und Hank sprechen mit Gabe, der mit dickem Verband am Hals im Krankenhaus liegt. Sie erfahren von dem Etwas, welches Diegos Kleidung trug und zu Diegos Auto ging, aber nicht Diego war. Gabe erzählt ihnen auch von ihrem Aufenthalt in der DomRep. Renard am Treffpunkt, Tavitian steigt zu ihm ins Auto. Tavitian berichtet von Gerüchten, die Resistance hätte ein sehr wichtiges Kind der Königsfamilie hier am Portlander Flughafen weggenommen (S3E18). Renard sagt ihm, dass das Kind bei Kelly Burkhardt ist. Renard vermutet einen Maulwurf in den Reihen der Resistance. Tavitian verlangt, dass Renard ihnen helfen soll, das Kind zu finden. Nick und Hank wollen Diego zu Hause besuchen, aber nur seine Frau Bélem ist da. Sie weiß nicht, wo er ist, er geht nicht ans Handy. Nick berichtet vom Vorfall in der Tiefgarage, der Schreck lässt Bélem in Aufwallung gehen. Sie ist Kojotin. Nick kann sie rasch überzeugen, dass er weder ihr noch ihrem Mann schaden will. Bélem kooperiert. Diego ist auch Kojote. Diego nähert sich seinem Haus, sieht die Polizei mit seiner Frau sprechen. Er erbricht Blut. Nick und Hank sagen Bélem, dass sie sofort anrufen soll, wenn Diego nach Hause kommt. Er könnte sehr krank sein. Als Nick und Hank hinausgehen, kommt ihnen Wu entgegen. Er hat die Nase voll, hier gehen schon lange ungeheuerliche Dinge vor, für die es einen Grund geben muss, den ihm aber, warum auch immer, niemand nennen will. Er will seinen Job aufgeben, bevor er vollends verrückt wird. Nun beschließen Nick und Hank gleichzeitig (na endlich!) Wu einzuweihen. Als Erstes will Wu wissen, wer Theresa Rubel ist und was für ein Buch sie in ihrem Zimmer hatte. Drinnen findet Bélem ihren Mann mit Blut an Mund und Händen in der Küche liegen, sie wählt den Notruf, ihr Mann wird zwischenzeitlich wieder zum Chupacabra. Draußen wird das Gespräch über Trubel jäh unterbrochen, als sie drinnen Bélem kreischen hören. Nick und Hank bekämpfen den Chupacabra, rufen Wu zu, er soll die Frau rausbringen, doch Wu steht zunächst wie erstarrt, bevor er es dann tut. Die Frau schreit immer wieder, dass das nicht ihr Mann ist. Wu schießt auf den Chupacabra, Nick kann gerade noch Wus Schuss nach oben ablenken, Diego ist wieder Diego. Nick deutet an, er könne ihm in seiner Krankheit wahrscheinlich helfen, ruft Monroe an. Diego hat Bélem nur ein paar Kratzer am Hals beigebracht. Hank folgt Wu, der völlig überfordert hinausgelaufen ist, aber er kann nur noch Wus Auto rasch davonfahren sehen. Monroe und Rosalee fahren von Juliettes Haus zum Gewürzladen, um Nick und den Patienten mit dessen Frau dort zu treffen. Juliette bleibt zurück, sie hatte gerade wieder eine kurze Schmerzattacke. Im Gewürzladen ist rasch das Heilmittel-Rezept gefunden, es wird eifrig angerührt, doch hat Rosalee nur genug Zutaten für eine Dosis. Noch während sie mit dem Rezept beschäftigt sind, bricht Bélem zusammen und wird kurz darauf zum Chupacabra. Die paar Kratzer haben wohl gereicht, sie zu infizieren. Sie haben nur eine Dosis, wer soll sie nun erhalten? Diego reißt ihnen die Spritze aus der Hand, verabreicht sie Bélem. Für ihn wird nun jede Hilfe zu spät kommen, er bittet Hank, ihn zu erschießen. Der lehnt zunächst ab, aber da wird Diego schon wieder zum Chupacabra und greift an, Hank schießt, die zurückverwandelte Bélem schreit ihre Verzweiflung heraus, Diego stirbt. Wu in einer Bar, er trinkt, hat Wachträume über all die grotesken Fälle, die er in den letzten Jahren miterlebt hat. Schließlich sieht er im Spiegel über der Bar, wie ihn von hinten ein Aswang anfällt, er wirft sein Whiskeyglas in den Spiegel, der klirrend zerbricht, er schreit, Gäste versuchen, ihn zu bändigen. Bei Monroe zu Hause. Eine Polizeistreife wird das Haus die ganze Nacht bewachen, bevor morgen die Hochzeitsreise beginnt. Nick verspricht, ihre Bedrohung zu beenden, während sie fort sind. Nick und Hank verabschieden sich, wollen Wu suchen. Rosalee macht für Officer Acker im Streifenwagen einen Snack, um ihre Dankbarkeit zu zeigen, Monroe bringt ihn heraus zu ihm. Wu wird gerade in eine Ausnüchterungszelle gesperrt. Monroe mit dem Snack in der Hand wird von einem schwarz maskieren Mann hinterrücks niedergeschlagen. Auch Officer Acker trägt die schwarze Maske mit den langen Zähnen. Juliette im Badezimmer. Die rasenden Kopfschmerzen sind plötzlich wieder da. Und dann muss sie im Spiegel plötzlich sehen, dass sie in der Aufwallung eines Hexenbiests ist. Ihr Entsetzensschrei gellt durch das Haus. **** Link zu VOX now, unter dem diese Folge eine Woche lang angeschaut werden kann: http://www.nowtv.de/vox/grimm/chupacabra/player