07-08-2013, 01:50 PM
Hallo,
ich dachte ich eröffne einen Thread für den Fall, dass jemand über die heutige VOX- Folge diskutieren möchte
Ich mag diese Folge sehr gern, ich finde sie spannend, witzig und auch irgendwie weise. Komplizierte Probleme löst man nicht auf einfache Art, das macht alles schlimmer. Klingt nach Drogen? Jup, ich denke, darum geht's.
Im englischen Original ist alles das, was heute Abend irgendwie chinesisch-japanisch-asiatisch klang übrigens deutsch. Die Verwandlung von Wesen (ich habe cha-hun verstanden) heißt im englischen "Woge", ein sehr hübsches Wort dafür, und als Monroe um seinen toten Freund trauert, klingt "Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei" wirklich unbeschreiblich schräg. Mit dieser Beerdigungsstimme .
Ist jemandem aufgefallen, dass der Nacken-Pumpen-Hersteller "Keimarm Industries" heißt? Die Serie steckt voller kleiner deutscher Sprachfetzen, die einem Amerikaner nicht auffallen, wie denn auch? Genauso wie die "Folter Clinic" in der Hänsel und Gretel Folge mit den Organdieben.
Ich würde mich über Meinungen freuen!
Gretel
ich dachte ich eröffne einen Thread für den Fall, dass jemand über die heutige VOX- Folge diskutieren möchte
Ich mag diese Folge sehr gern, ich finde sie spannend, witzig und auch irgendwie weise. Komplizierte Probleme löst man nicht auf einfache Art, das macht alles schlimmer. Klingt nach Drogen? Jup, ich denke, darum geht's.
Im englischen Original ist alles das, was heute Abend irgendwie chinesisch-japanisch-asiatisch klang übrigens deutsch. Die Verwandlung von Wesen (ich habe cha-hun verstanden) heißt im englischen "Woge", ein sehr hübsches Wort dafür, und als Monroe um seinen toten Freund trauert, klingt "Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei" wirklich unbeschreiblich schräg. Mit dieser Beerdigungsstimme .
Ist jemandem aufgefallen, dass der Nacken-Pumpen-Hersteller "Keimarm Industries" heißt? Die Serie steckt voller kleiner deutscher Sprachfetzen, die einem Amerikaner nicht auffallen, wie denn auch? Genauso wie die "Folter Clinic" in der Hänsel und Gretel Folge mit den Organdieben.
Ich würde mich über Meinungen freuen!
Gretel