04-07-2013, 12:39 PM
(04-06-2013, 08:10 AM)FräuleinWunderlich Wrote: Thanks for the nice welcome
[i](04-05-2013, 06:30 PM)GrimmForum Wrote: I too did not realize this show aired in Germany, is it popular there?Jup, they are not many Grimm Fans but I try hard to change that.
Just nobody wants to look it in english and in german you can´t watch it. The synchronization is terrible.
(04-03-2013, 05:29 PM)pale boy Wrote: (I bet the German phrases on the show sound funny most of the time.)
It´s so sweet to hear Americans speak german.
My favorite German phrase is :Wir töteten den Schakal in dem ich ihn mit einer Acht totgeschlagen habe. (We killed the jackal with an eight)
Ah, that's unfortunate to hear about the bad synchronization! I bet we must be mispronouncing all the German words badly in English!
Like the word "Wesen", we are pronouncing it as "Vesen"
And on this site, they are pronouncing Wesen (I think) correctly, and we sound way off from it lol.
Are you still on Season 1 in Germany?